Wymiana uczniów z Delhi Public School w Gurgaon

Pierwszego czerwca powitaliśmy w Krakowie grupę uczniów hinduskich z Delhi Public School w Gurgaon, pod opieką pani Sapny Dhawan. Polscy uczniowie spędzili ze swoimi partnerami z Indii dwa tygodnie pełne wycieczek, zabawy, poznawania zwyczajów polskich i hinduskich, wspólnego gotowania. Zwiedzaliśmy Kraków, Wieliczkę, Warszawę i Zakopane. Bawiliśmy się w czasie wieczoru polskiego w Zakopanem, ćwicząc tańce góralskie w tradycyjnych strojach. Po dwóch tygodniach pobytu, grupa hinduska wróciła do swojego kraju, a nasi uczniowie do swoich obowiązków. Mamy nadzieję na kontynuację wymiany, a przede wszystkim nawiązanych dzięki niej znajomości i przyjaźni. Do zobaczenia Avishi, Vaishnavi, Vasundhra, Jhanavi, Aadya, Kashish and Pranav!!!!

Wymiany międzyszkolne to czas spotkania nie tylko uczniów z różnych szkół, ale również ich dyrekcji i nauczycieli. W czasie tegorocznej wymiany hindusko-polskiej gościliśmy w Krakowie panią Aditi Misra, Dyrektor Delhi Public School w Gurgaon, oraz panią Sapna Dhawan, koordynatora wymian międzynarodowych w tej szkole. Mieliśmy okazję wspólnie spędzić czas, zwiedzając Kraków i rozmawiając o naszych krajach i szkołach. Mamy nadzieję, że wkrótce się znowu zobaczymy!

[ENGLISH]

The Indian team from Delhi Public School in Gurgaon, together with their coordinator, Mrs Sapna Dhawan, arrived in Kraków on June 1st. The Indian students spent here two weeks full of trips, fun, learning Polish and Indian customs and cuisine. We visited some places in Kraków, the Wieliczka Salt Mine, Warsaw and Zakopane. We had lots of fun during the Polish evening in Zakopane, wearing traditional dresses and practising highlander dances. After two weeks, the Indian team went back to their country, and our students returned to their duties. We hope to continue the exchange, and, first of all, the friendships which it helped us to start. Till we meet again, Avishi, Vaishnavi, Vasundhra, Jhanavi, Aadya, Kashish and Pranav!!!!

International school exchanges are the time of meeting not only students from different schools but also their principals and teachers. During the Indo-Polish Exchange we had the pleasure of welcoming to our city and school Mrs Aditi Misra, the Principal of Delhi Public School in Gurgaon, and Mrs Sapna Dhawan, the coordinator of the school’s international exchanges. We had the opportunity to spend time together, sightseeing and talking about our countries and schools. It was a great time and we hope to see them again soon!

Film by Zosia Tomalska: https://youtu.be/0Dob4UkbQiI